2020年8月25日 星期二

國語酒肉臭、台語金包銀



說到對社會底層的關懷
古人第一個想到杜甫
其詩寫實
「朱門酒肉臭,路有凍死骨」
是杜甫
「入門聞號咷,幼子飢已卒」
的反撲

當時的唐朝
享受了貞觀、開元幾十年盛世
醞釀了糜爛的腐敗
皇帝亂倫不問朝政
臍帶勢力把持中樞
杜甫的詩
正好反映了盛世遠去的真實


至於台語
能把貧富差距
做如此鮮明對比而又廣為人知
大概就屬「金包銀」了




延續
心事誰人知、漂泊的𨑨迌人
這首歌原本該給沈文程
但沈文程後來轉戰主持
也自我創作
「金包銀」這首兄弟氣的歌
意外由蔡秋鳳演譯
可能唱出女性野菜籽的心聲
不單紅,還很紅




後來許志豪在節目
表演英文版
直接完勝杜甫的國語版











◎作者其他文章◎